Кстати, первыми драматургами, по произведениям которых был поставлен первый спектакль Театра Афанасьева (тогда еще театральной студии), были тоже французы: Клод Фортюно, Марсель Бернсье-Маринье, Габриэль Ару. По их одноактным пьесам 20 марта 1988 года был представлен спектакль «Вечер французской комедии» (реж. Сергей Афанасьев).
Перечень авторов, к произведениям которых обращался Сергей Николаевич Афанасьев и другие режиссеры нашего театра, очень разнообразен. Это и классики мировой литературы и наши современники – от Александра Пушкина и Ивана Крылова до Михаила Зуева и Игоря Муренко. Авторы не только русские и советские, но и зарубежные: от Уильяма Шекспира и Жана Батиста Мольера до Анджелы Нанетти.
Конечно, особую роль в истории нашего театра всегда играл Антон Павлович Чехов, по произведениям которого было поставлено 12 спектаклей!
